生命科學工具及試劑：全球市場 是由出版商BCC Research在2011年04月所出版的。
這份英文市場調查報告書包含154 Pages 價格從美金4850起跳。
生命科學工具市場於過去數年，雖面臨經濟不景氣，卻仍有明顯成長。本市場預計由目前之420億美金以CAGR13.6%持續增加，並於2016年達到約810億美金之規模。細胞生物學性試劑最少佔有生命科學工具市場30%之佔有率，並可能由現今之100億美金，增加5倍，達到240億美金成績。
本報告為，分析生命科學工具及試劑市場，並匯整全體市場概要、產業趨勢、基因組學、蛋白質組學等區隔別趨勢、市場參與企業簡介等，以下列摘要形式闡述。
第1章 簡介
第2章 摘要
第3章 概要
- 主要市場參與企業
- 合併收購
- 地區性研究工具產業之分佈
- 生命科學工具產業之技術專利
- 主要驅力
第4章 分子生物學及基因組學之研究工具
- 概要
- 基因組學研究
- 分子生物學工具市場
- 作為新方式使用之合成生物學
第5章 生命科學工具及試劑市場之蛋白質組學研究
第6章 重組蛋白質市場
- 概要
- 非酵素重組蛋白質
- 重組蛋白質酵素市場
- 市場參與企業及最終用戶分析
- 體外分析開發市場
第7章 生命科學工具及試劑市場之抗體
- 概要
- 多株抗體
- 單株抗體
- 重組抗體之生產
- 抗體市場
- 市場參與企業
- 標籤及探針市場
第8章 細胞生物學之試劑市場
- 概要
- 培養基、血清、補給
- 轉染系統
- 細胞株
- 流式細胞儀
- 市場參與企業
- 細胞測定基礎市場
第9章 生命科學工具產業之實驗動物區隔
第10章 生命科學工具之影像及顯微鏡
- 概要
- 影像及顯微鏡市場區隔
- 影像及顯微鏡市場評估
- 市場參與企業
第11章 生命科學工具產業部分之生物訊息學產品
第12章 研究工具市場機會之代謝
- 概要
- 代謝分析技術及方式
- 代謝分析之市場評估
- 生物標誌之發現服務
- 生物訊息學及化學計量學研究進一步之發展
- 新技術平台
- 市場參與企業
第13章 研究工具開發產品市場之新科學趨勢
- 表觀遺傳學及ITS研究工具
- 表觀遺傳學市場
- 幹細胞研究工具
- 幹細胞試劑之主要企業
- 泛素蛋白酶體研究
- UPS藥物發現所需之檢測開發及試劑
- UPS藥物發現所需之檢測開發
- 泛素可逆檢測所需之LANTHASCREEN技術
- 泛素可逆檢測所需之ALPHASCREEN過程
- 其他藥物發現工具用之泛素
第14章 市場摘要
第15章 企業簡介
第16章 附錄
圖表
Abstract
REPORT HIGHLIGHTS
- The life science tools market has shown steady growth over the last couple
of years despite the economic downturn. This market is currently valued at
more than $42 billion and is projected to increase at compound annual growth
rate (CAGR) of 13.6% to reach approximately $81 billion in 2016.
- Reagents and tools for DNA and RNA research are currently worth $27
billion and expected to increase at a 12.2% compound annual growth rate (CAGR)
to reach $48 billion in 2016.
- Cell biology reagents represent at least 30% of the life science research
tools market. This particular segment is currently estimated at $10 billion
and predicted to at least double its value in the next 5 years to reach $24
billion, a 19.1% compound annual growth rate (CAGR).
STUDY GOALS AND OBJECTIVES
This BCC Research report, Life Science Tools and Reagents: Global Markets,
provides an overview of the current overall state of the life science tools
and reagents industry, existing products on the market, and a detailed
analysis of the competitive environments, including new potential markets for
novel products and assay development. This study includes information about
significant players, trends, and obstacles and other information affecting the
market for research tools and reagents in the life science sector.
REASONS FOR DOING THIS STUDY
Reagents and research tools used in the life sciences are essential parts of
routine laboratory research. The discovery of the PCR (polymerase chain
reaction) is one of the best examples where a technical method opened a new
era of molecular biology, and its significance was acknowledged with a Nobel
Prize in 1993.
Yet, despite such contributions and its importance in biomedical research,
potential investors often overlook the life science tools industry. It is
important to understand that this market follows different business models as
compared to the pharmaceutical industry. While pharmaceuticals need more
financial leverage and time to develop successful drugs, reagent development
is less risky. Reagents companies develop various strategies to grow and
expand their activities, offering new outlooks on biotechnology and
pharmaceutical market development. In addition, scientific trends, government
policies, and the economy in general affect this industrial market differently
as compared to pharmaceutical and drug discovery ventures. For example, the
launch of new reagents or products is not affected by strict FDA guidelines.
This report highlights the main segments of the life science tools and
reagents industry and its major market participants, including current and
future market trends. Drivers and challenges in each segment of this industry
will be discussed in detail, including forecasts for the next 5 years.
SCOPE OF REPORT
This report is essentially a business tool that can help market players
evaluate new commercial opportunities in the life science tools and reagents
market. The geographic scope of this study is global. This market is complex
and consists of many different segments, each of which is affected differently
by scientific and technological developments. This report identifies the main
positive and negative factors affecting each segment, and forecasts market
growth, future trends, and product and assay development in every major
segment of this market.
METHODOLOGY AND INFORMATION SOURCES
Both primary and secondary research methodologies were used in preparing this
study. Initially, a comprehensive and exhaustive search of the literature on
drug discovery and already marketed products was conducted. These secondary
sources included drug discovery and science-related journals, textbooks, press
releases, marketing literature, other product/promotional literature, annual
reports, security analyst reports, and other publications. A patent search
and analysis were also conducted.
In a second phase, a series of semi-structured interviews was conducted with
company representatives, bench scientists, marketing representatives, and
other personnel at biotechnology and pharmaceutical companies. Other sources
included academics, technology, and consulting companies. Subsequent analysis
of the documents and interviews notes was iterative.
ANALYST CREDENTIALS
Dr. Marianna Tcherpakov has more than 7 years experience as a bench scientist
specializing in biochemistry, cell biology, and industrial assay development.
She has contributed to a number of scientific publications and holds several
patents. She has expertise as an assay development scientist and is familiar
with different research field trends and likely future developments.
Table of Contents
Chapter - 1: INTRODUCTION - Complimentary
- STUDY GOALS AND OBJECTIVES
- REASONS FOR DOING THIS STUDY
- SCOPE OF REPORT
- METHODOLOGY AND INFORMATION SOURCES
- INTENDED AUDIENCE
- ANALYST CREDENTIALS
- RELATED REPORTS
- BCC ONLINE SERVICES
- DISCLAIMER
Chapter - 2: SUMMARY
- Table 0: GLOBAL MARKET FOR COMMON REAGENTS AND PRODUCTS IN THE LIFE
SCIENCE TOOLS INDUSTRY BY SEGMENT, THROUGH 2016
- Figure 0: GLOBAL MARKET FOR COMMON REAGENTS AND PRODUCTS IN THE LIFE
SCIENCE TOOLS INDUSTRY BY SEGMENT, 2010 - 2016
Chapter - 3: OVERVIEW
- MAIN MARKET PARTICIPANTS IN THE LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY
- MERGERS AND ACQUISITIONS
- GEOGRAPHIC DISTRIBUTION OF THE RESEARCH TOOLS INDUSTRY
- TECHNOLOGY PATENTS IN THE LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY
- MAJOR DRIVERS IN THE LIFE SCIENCE RESEARCH TOOLS INDUSTRY
Chapter - 4: MOLECULAR BIOLOGY AND GENOMICS RESEARCH TOOLS
- OVERVIEW
- GENOMICS STUDIES AS A MARKET FOR LIFE SCIENCE TOOLS
- MOLECULAR BIOLOGY TOOLS MARKET
- SYNTHETIC BIOLOGY AS A NEW VENUE IN THE LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY
Chapter - 5: PROTEOMICS RESEARCH AS A MARKET FOR LIFE SCIENCE TOOLS AND REAGENTS
- OVERVIEW
- PROTEIN EXPRESSION TECHNIQUES
- PROTEIN PURIFICATION MARKET
Chapter - 6: RECOMBINANT PROTEINS MARKET
- OVERVIEW
- NON-ENZYME RECOMBINANT PROTEINS
- RECOMBINANT PROTEINS ENZYME MARKET
- MARKET PARTICIPANTS AND END-USER ANALYSIS
- IN VITRO ASSAY DEVELOPMENT MARKET
- Table 33: SELECT IN VITRO ASSAY AND COMMERCIAL KIT PROVIDERS
Chapter - 7: ANTIBODIES AS LIFE SCIENCE TOOLS AND REAGENTS
- OVERVIEW
- POLYCLONAL ANTIBODIES (PABS)
- MONOCLONAL ANTIBODIES
- RECOMBINANT ANTIBODY PRODUCTION
- ANTIBODY MARKET
- MARKET PARTICIPANTS
- MARKET FOR LABELING AND PROBES
Chapter - 8: CELL BIOLOGY REAGENTS MARKET
- OVERVIEW
- MEDIUM/SERUM/SUPPLEMENTS
- TRANSFECTION SYSTEMS
- CELL LINES
- FLOW CYTOMETRY MARKET
- CELL BIOLOGY MARKET PARTICIPANTS
- CELL-BASED ASSAYS MARKET
- Table 44: GLOBAL SHARES OF THE CELL-BASED ASSAYS MARKET, BY CATEGORY,
2011
Chapter - 9: LABORATORY ANIMALS SEGMENT IN THE LIFE SCIENCE RESEARCH TOOLS INDUSTRY
- OVERVIEW
- MARKET PARTICIPANTS
- Table 47: SELECT COMPANIES SUPPLYING LABORATORY ANIMALS FOR LIFE SCIENCE
RESEARCH
Chapter - 10: IMAGING AND MICROSCOPY AS LIFE SCIENCE RESEARCH TOOLS
- OVERVIEW
- IMAGING AND MICROSCOPY MARKET SEGMENTS
- MARKET EVALUATION OF IMAGING AND MICROSCOPY
- MARKET PARTICIPANTS
- Table 49: SELECT IMAGING AND MICROSCOPY TOOLS PROVIDERS
Chapter - 11: BIOINFORMATICS PRODUCTS AS PART OF LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY
- OVERVIEW
- MARKET EVALUATION OF BIOINFORMATICS PRODUCTS
- MARKET PARTICIPANTS
- Table 51: GLOBAL BIOINFORMATICS MARKET BY GEOGRAPHIC REGION, 2011
Chapter - 12: METABOLOMICS AS A RESEARCH TOOLS MARKET OPPORTUNITY
- OVERVIEW
- TECHNIQUES AND METHODS FOR METABOLITE PROFILING
- METABOLOMICS APPLICATIONS
- MARKET EVALUATION OF METABOLITE PROFILING
- BIOMARKER DISCOVERY SERVICES
- FURTHER DEVELOPMENT OF BIOINFORMATICS AND CHEMOMETRICS STUDIES
- NEW TECHNOLOGICAL PLATFORMS
- MARKET PARTICIPANTS
- Table 53: SELECT MARKET PARTICIPANTS IN THE METABOLOMICS MARKET
Chapter - 13: NEW SCIENTIFIC TRENDS AS MARKETS FOR RESEARCH TOOLS DEVELOPMENT PRODUCTS
- EPIGENETICS AND ITS RESEARCH TOOLS
- MARKET FOR EPIGENETICS TOOLS
- STEM CELL RESEARCH TOOLS
- LEADING STEM CELL REAGENT COMPANIES
- UBIQUITIN-PROTEASOME RESEARCH AS A MARKET FOR LIFE SCIENCE TOOL DEVELOPMENT
- ASSAY DEVELOPMENT AND REAGENTS FOR UPS DRUG DISCOVERY
- ASSAY DEVELOPMENT FOR UPS DRUG DISCOVERY
- LANTHASCREEN TECHNOLOGY FOR UBIQUITINATION-DECONJUGATION ASSAYS
- ALPHASCREEN APPROACH FOR UBIQUITINATION-DECONJUGATION ASSAYS
- UBIQUITIN AS A RESEARCH TOOL FOR OTHER DRUG DISCOVERIES VENUES
Chapter - 14: MARKET SUMMARY
- Table 68: GLOBAL LIFE SCIENCE TOOLS MARKET BY SEGMENT, THROUGH 2016
- Table 69: FINALISTS AND WINNERS OF THE LIFE SCIENCE INDUSTRY AWARDS, 2008
- Table 70: MAIN MARKET PARTICIPANTS IN THE LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY
Chapter - 15: PROFILES OF SELECT COMPANIES
- GE HEALTHCARE U.K., LTD.
- LIFE TECHNOLOGIES CORP.
- PROMEGA CORP.
- SIGMA-ALDRICH CORP.
- THERMO FISHER SCIENTIFIC, INC.
- WATERS CORP.
Chapter - 16: APPENDIX
- LIST OF COMPANIES
- ABGENT, INC.
- ACTIVE MOTIF
- AFFYMETRIX
- AGILENT TECHNOLOGIES
- ALPHAHELIX MOLECULAR DIAGNOSTICS AB
- AMPLICON EXPRESS
- APERIO TECHNOLOGIES, INC.
- APPLIED PRECISION, INC.
- APPLIED SPECTRAL IMAGING, INC.
- ATACTIC TECHNOLOGIES
- AVANTI POLAR LIPIDS, INC.
- AVIVA BIOSCIENCES CORP.
- BD BIOSCIENCES
- BECKMAN COULTER, INC.
- BENITEC
- BIO-RAD LABORATORIES
- BIOSYNTHESIS, INC.
- BIOCARTA, LLC
- BIOLIFE SOLUTIONS, INC.
- BIOLOG
- BIOMYX TECHNOLOGY
- BIONEER
- BIOVISION
- BRUKER CORP.
- BTX Instrument Division
- CALIPER LIFE SCIENCES
- CELL BIOSCIENCES, INC.
- CELL SCIENCES
- CELL SIGNALING TECHNOLOGY
- CEPHEID
- CHARLES RIVER LABORATORIES INTERNATIONAL, INC.
- CHEMGENES CORP.
- COMPLETE GENOMICS, INC.
- CORNING, INC.
- DNA2.0
- DNAPRINT GENOMICS
- DYOMICS GMBH
- ECHELON BIOSCIENCES, INC.
- EMD4BIOSCIENCES
- ENZO BIOCHEM
- GE HEALTHCARE U.K., LTD.
- GENECRAFT
- GENETEX, INC.
- GENOME EXPLORATIONS
- Gilson, Inc.
- GENOWAY
- GLYCOTECH
- High Throughput Genomics, Inc.
- F. HOFFMAN-LA ROCHE AG
- ILLUMINA, INC.
- INTEGRATED DNA TECHNOLOGIES, INC.
- IRVINE SCIENTIFIC
- KREATECH DIAGNOSTICS
- LI-COR
- LIFESENSORS, INC.
- LIFE TECHNOLOGIES CORP.
- LONZA GROUP
- MILLIPORE (EMD GROUP)
- MOLECULAR DEVICES, INC.
- NEW BRUNSWICK SCIENTIFIC
- ORIGENE TECHNOLOGIES
- PERKIN-ELMER
- PROMEGA CORP.
- PROSCI, INC.
- PROTAGEN AG
- PROTEA BIOSCIENCES, INC.
- QIAGEN
- R&D SYSTEMS, INC.
- SHIMADZU CORP.
- SIGMA-ALDRICH
- STEMCELL TECHNOLOGIES, INC.
- STEMGENT
- THERMO FISHER SCIENTIFIC, INC.
- TRILINK BIOTECHNOLOGIES
- TOCRIS BIOSCIENCE
- UBIQUIGENT
- VITRO DIAGNOSTICS, INC.
- WATERS CORP.
List of Tables
- Summary Table: GLOBAL MARKET FOR COMMON REAGENTS AND PRODUCTS IN THE LIFE
SCIENCE TOOLS INDUSTRY BY SEGMENT, THROUGH 2016
- Table 1: GLOBAL LIFE SCIENCE TOOLS MARKET, THROUGH 2016
- Table 2: GLOBAL MARKET SHARES OF THE LIFE SCIENCE RESEARCH TOOLS INDUSTRY
BY SEGMENT, 2011
- Table 3: REPRESENTATIVE ACQUISITIONS IN THE LIFE SCINCE TOOLS INDUSTRY,
2010 - 2011
- Table 4: GLOBAL MARKET SHARES OF THE LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY BY
GEOGRAPHIC REGION, 2011
- Table 5: GLOBAL MARKET FOR GENOMICS PRODUCTS, THROUGH 2016
- Table 6: GLOBAL DNA AMPLIFICATION/PCR MARKET, THROUGH 2016
- Table 7: GLOBAL PCR MARKET SHARES BY COMPANY, 2011
- Table 8: GLOBAL PCR MARKET SHARES BY GEOGRAPHIC REGION, 2011
- Table 9: GLOBAL MARKET FOR DNA MICROARRAYS, THROUGH 2016
- Table 10: GLOBAL MARKET FOR DNA SEQUENCING, THROUGH 2016
- Table 11: GLOBAL MARKET FOR NGS AND GENERAL SEQUENCING, THROUGH 2016
- Table 12: MAIN MARKET PARTICIPANTS IN THE NGS MARKET AND RELATED USER
STATISTICS, 2010
- Table 13: GLOBAL MARKET SHARES OF RNA ISOLATION PRODUCTS BY COMPANY, 2011
- Table 14: SELECT NEW PRODUCTS IN RNA RESEARCH
- Table 15: SELECT RNA SYNTHESIS, DEGRADATION, AND MODIFICATION PRODUCTS
- Table 16: GLOBAL RNA INTERFERENCE MARKET, THROUGH 2016
- Table 17: GLOBAL RNA INTERFERENCE MARKET SHARES BY GEOGRAPHIC REGION, 2011
- Table 18: GLOBAL MARKET FOR PROTEOMICS TOOLS, THROUGH 2016
- Table 19: PERCENTAGE USE OF SPECIFIC PROTEIN EXPRESSION TECHNIQUES
- Table 20: COMPARISON OF PROTEIN EXPRESSION SYSTEMS USED BY THE SCIENTIFIC
COMMUNITY
- Table 21: PROTEIN EXPRESSION PROVIDER MARKET SHARES, 2011
- Table 22: GLOBAL MARKET FOR PROTEIN CHROMATOGRAPHY, THROUGH 2016
- Table 23: AVERAGE SPENDING PER SCIENTIST ON PURIFICATION/SEPARATION
PRODUCTS, 2011
- Table 24: GLOBAL MARKET FOR MASS SPECTROMETRY, THROUGH 2016
- Table 25: PERCENTAGE OF TOTAL NMR APPLICATIONS IN VARIOUS SECTORS
- Table 26: GLOBAL MARKET FOR 2D GEL ANALYSIS, THROUGH 2016
- Table 27: GLOBAL PROTEIN CHIP MARKET, THROUGH 2016
- Table 28: PROTEOMICS MARKET PARTICIPANTS BY INDUSTRY SEGMENT
- Table 29: GLOBAL MARKET FOR CYTOKINES AND GROWTH FACTORS, THROUGH 2016
- Table 30: GLOBAL MARKET SHARES OF CYTOKINES AND GROWTH FACTORS BY COMPANY,
2011
- Table 31: GLOBAL MARKET SHARES OF RESEARCH TOOLS BY ENZYME CATEGORY, 2011
VS. 2016
- Table 32: GLOBAL RECOMBINANT ENZYME MARKET SHARES BY CUSTOMER, 2011
- Table 33: SELECT IN VITRO ASSAY AND COMMERCIAL KIT PROVIDERS
- Table 34: GLOBAL MARKET FOR ANTIBODIES BY INDUSTRY SEGMENT, THROUGH 2016
- Table 35: DISTRIBUTION OF VARIOUS APPLICATIONS FOR ANTIBODIES AS A
RESEARCH TOOL, 2011
- Table 36: MARKET SHARES OF CATALOG ANTIBODY PROVIDERS, 2011
- Table 37: STATISTICS FOR ANTIBODY SOURCES
- Table 38: GLOBAL MARKET SHARES OF ANTIBODY PRODUCTION BY GEOGRAPHIC
REGION, 2011
- Table 39: GLOBAL MARKET FOR VARIOUS LABELING AND PROBES, 2011
- Table 40: GLOBAL MARKET FOR CELL BIOLOGY REAGENTS, THROUGH 2016
- Table 41: GLOBAL MARKET SHARES OF CELL BIOLOGY REAGENTS BY PRODUCT
CATEGORY, 2011
- Table 42: GLOBAL MARKET FOR FLOW CYTOMETRY, THROUGH 2016
- Table 43: GLOBAL MARKET SHARES OF CELL BIOLOGY SUPPLIERS, 2011
- Table 44: GLOBAL SHARES OF THE CELL-BASED ASSAYS MARKET, BY CATEGORY, 2011
- Table 45: GLOBAL MARKET FOR CELL-BASED ASSAYS, THROUGH 2016
- Table 46: GLOBAL CELL-BASED ASSAY MARKET BY GEOGRAPHIC REGION, 2011
- Table 47: SELECT COMPANIES SUPPLYING LABORATORY ANIMALS FOR LIFE SCIENCE
RESEARCH
- Table 48: GLOBAL IMAGING AND MICROSCOPY MARKET BY SEGMENT, 2010
- Table 49: SELECT IMAGING AND MICROSCOPY TOOLS PROVIDERS
- Table 50: GLOBAL BIOINFORMATICS MARKET, THJROUGH 2016
- Table 51: GLOBAL BIOINFORMATICS MARKET BY GEOGRAPHIC REGION, 2011
- Table 52: U.S. METABOLITE PROFILING MARKET, 2011 - 2016
- Table 53: SELECT MARKET PARTICIPANTS IN THE METABOLOMICS MARKET
- Table 54: GLOBAL MARKET FOR DRUG DISCOVERY IN EPIGENETIC RESEARCH, THROUGH
2016
- Table 55: PERCENTAGE OF COMMERCIAL KITS GENERALLY PURCHASED FOR EPIGENETIC
RESEARCH
- Table 56: SELECT SUPPLIERS OF EPIGENETIC PRODUCTS
- Table 57: GLOBAL MARKET RESEARCH TOOLS IN THE EPIGENETIC SEGMENT, THROUGH
2016
- Table 58: GLOBAL MARKET FOR STEM CELL RESEARCH AND DRUG DISCOVERY, THROUGH
2016
- Table 59: U.S. MARKET FOR STEM CELL RESEARCH TOOLS, THROUGH 2016
- Table 60: PERCENTAGE OF SPENDING ON VARIOUS PRODUCT CATEGORIES IN STEM
CELL RESEARCH, 2011 VS. 2016
- Table 61: DISTRIBUTION OF STEM CELL RESEARCH TOOL PURCHASES BY CUSTOMER,
2010
- Table 62: CATEGORIES OF STEM CELL RESEARCH THAT REQUIRE DEVELOPMENT OF
SPECIFIC RESEARCH TOOLS
- Table 63: GLOBAL STEM CELL RESEARCH MARKET OPPORTUNITIES BY GEOGRAPHIC
REGION, 2010
- Table 64: SELECT REAGENT PROVIDERS IN STEM CELL RESEARCH
- Table 65: ENZYMATIC COMPONENTS OF THE UBIQTUINATION- DEUBIQUITINATION
REACTION
- Table 66: EXAMPLES OF COMMON UPS REAGENT PRICES BY COMPANY
- Table 67: PROVIDERS OF SCREENING ASSAY TOOLS
- Table 68: GLOBAL LIFE SCIENCE TOOLS MARKET BY SEGMENT, THROUGH 2016
- Table 69: FINALISTS AND WINNERS OF THE LIFE SCIENCE INDUSTRY AWARDS, 2008
- Table 70: MAIN MARKET PARTICIPANTS IN THE LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY
List of Figures
- Summary Figure: GLOBAL MARKET FOR COMMON REAGENTS AND PRODUCTS IN THE LIFE
SCIENCE TOOLS INDUSTRY BY SEGMENT, 2010 - 2016
- Figure 1: GLOBAL LIFE SCIENCE TOOLS MARKET, 2008 - 2016
- Figure 2: INTEGRATION SCHEME BETWEEN DIFFERENT SCIENTIFIC AREAS OF RESEARCH
- Figure 3: GLOBAL MARKET SHARES OF THE LIFE SCIENCE TOOLS INDUSTRY BY
GEOGRAPHIC REGION, 2011
|
